6

Sim, eles traduziram Breaking Bad como “Ruptura Total”. Ou Modern Family como “Uma Família muito moderna”! =[

 

1. Em Portugal, Modern Family tem esse nome que parece coisa de BR

1

Pelo menos na Band eles não inventaram moda, ficou “Família Moderna” mesmo.

 

2. The Nanny ganhou um dos nomes mais estranhos da lista: “Competente e Descarada”

2

Viajaram um tiquinho…

 

3. Bebê de Rosemary ficou com o nome bem mais sombrio: “A Semente do Diabo”

3

 

4. How I Met Your Mother perdeu o sentido por lá…

4

 

5. United States of Tara perdeu o sentido para quem assistiu a série, ganhou o nome de: “As Taras de Tara”

5

Na série são várias personagens e não várias “Taras”. =[

 

6. Breaking Bad foi o pior: “Ruptura Total”

6

Se bem que o nosso “Química do Mal” também não é um nome muito cool!

 

Fotos/Reprodução
Redação Café Sem Pó

Veja também

Comentários